The NCAA has called on social media platforms to address the root of the problem regarding online harassment of collegiate athletes