New York Attorney General Letitia James is suing prediction market providers Coinbase and Gemini Titan for operating illegal gambling businesses.