BetMGM is bringing in-person wagering to guests at the Tailgate Beach Club at Mandalay Bay Resort and Casino through a new cabana sportsbook