Better Collective has announced its biggest acquisition to date with an agreement to acquire US sports betting affiliate Action Network