Britain’s gambling operators face a significant increase in licensing costs under new legislation that will come into force before 1 October.