LeoVegas has reported a 12 per cent increase in third quarter revenue to €99.4m, benefiting from a record performance in Sweden