New York-listed fuboTV has seen total revenue soar by 144% to a record $638.4m in 2021, buoyed by expansion into sports betting.