Rush Street Interactive and the Connecticut Lottery Corporation have mutually agreed to bring an end to their sports betting partnership