Loto-Québec has posted a 5 per cent increase in revenue to CAD$734.4 million for the fiscal third quarter ended 30 December 2024