Gaming revenue at New York’s four commercial casinos fell by 2 per cent to $56.8 million in April, with only slot machines showing growth