PointsBet Holdings has reported a 6 per cent increase in revenue to a record A$261.4 million in the financial year ended 30 June 2025