Arkansas’ three land-based casinos reported record sports bets of $103.9 million in April, as the state’s sector has been altered by FanDuel and DraftKings.