Rhode Island’s sports betting market is at the center of a legislative fight that could reshape where and how residents place their wagers