Massachusetts’ three land-based casinos reported $106.4 million in revenue for May, which was unchanged on the same month last year.