Fanatics has launched its new unified app in the United States, giving players access to sports betting, casino games and prediction markets.