Galaxy Gaming has posted Q3 net income of $5.1 million, benefiting from a $5.2 million termination fee from the failed Evolution acquisition