Maine’s two land-based casinos reported flat revenue in November at $12.9 million, but with mixed performances for each gaming sector.