Massachusetts’ online sports handle increased by 18% to $751.6 million in January, the third month in a row with bets above $750 million.