A group of unknown Playtech shareholders look set to scupper Aristocrat’s bid to acquire the London-listed gaming supplier and operator.