PointsBet’s board has unanimously recommended selling its US business to Fanatics after DraftKings was unable to finalise a binding offer