Indiana’s licensed sportsbooks smashed the previous month’s record as they collected total handle of $348.2m in January