Illinois’ regulated sports betting market hit a record high in March as total wagers grew to $633.6m, with most bets placed online.