New Jersey’s gambling market saw total gaming revenue increase by 10 per cent to $470.7m in August, buoyed by growth across all products