Revenue from Massachusetts’ three casinos rose by 5.7 per cent in November to $92.9m, and took total revenue for 2022 over the $1bn mark