XLMedia has recorded a 29 per cent drop in revenue from continuing operations to $50.3 million for the full 2023 year