Federal judge rejects Kalshi’s attempt to prevent Utah from applying its anti-gambling laws to the company’s sports event contracts