Two operators will pay a combined £675,000 to Britain’s Gambling Commission for social responsibility and anti-money laundering failures.