The US Department of Justice has been urged to take action against unlicensed online gambling operators that serve the American market.