Sports betting operators in Virginia will have to rein in their promotional spending if lawmakers approve proposed amendments