The proposal calls for 16 operators to be licensed in New York, with the tax rate payable on mobile betting based on the number of licensees