Vermont looks set to launch regulated sports betting in early 2024 after lawmakers voted in favour of a bill to legalise the activity