Sportech is overhauling its senior management team with the appointment of a new chief executive and chief financial officer.