Tennessee’s licensed online sports betting operators struggled for growth in August as total wagers remained at the same level as the previous month