A record performance from Lithuania’s online gambling sector in 2022, combined with a recovery from the retail gambling sector, helped overall revenue grow by 44 per cent