Genius Sports has reported a 13 per cent increase in group revenue to $97.2 million in the first quarter of 2023