Golden Entertainment is set to become a private company after agreeing to sell its operating assets to chairman and CEO Blake L. Sartini