A Japanese government advisory panel has backed the idea of blocking illegal online casino websites in order to curb usage.