New law targets offshore gambling operators and other US-based companies that provide access, payments and advertising services to them