New Hampshire’s regulated sports betting market generated total handle of $46.7m in April, the lowest monthly total since last November.