Britain’s regulated online gambling market contracted by nearly a third in December 2021, according to new data from the Gambling Commission.