Britain’s largest online gambling operators have recorded a significant fall in Gross Gaming Yield in the second quarter of the year