The bill would allow the state’s 11 Native American tribes, two horse racing tracks, and each professional sports team to offer sports betting