The Puerto Rico Gaming Commission has issued two new licences as the US territory looks to expand its online sports betting market.