Online betting and gaming operator Fubo Gaming has agreed a sports betting and marketing partnership with Houston Dynamo Football Club.