New York-listed Lottery.com is losing another member of its senior management team with the resignation of chief executive Tony DiMatteo.