Members of the Bulgarian Gaming Association have committed to rein in advertising amid a growing outcry over the volume of ads