fuboTV will work to combine its proprietary technology with Balto’s fantasy sports solution to initially launch a free-to-play offering.