New York-listed gaming supplier Inspired Entertainment has seen total revenue increase 29 per cent to $77.6m in the third quarter of 2021