Pennsylvania’s gambling market set a new revenue record in March as online casino gaming and casino table games revenue hit all-time highs.