Casino operator Wynn Resorts has resumed its quarterly dividend program after posting strong results for the first quarter of 2023